Editado por Mc Graw Hill, el libro se ha reimpreso ininterrumpidamente durante estos 60 años, se renovó en 1972, y todavía es posible encontrarlo sin demasiados problemas en la librerías de la red. Se ha convertido en el libro de cabecera de todos los pilotos deportivos de habla inglesa, y desgraciadamente, no se ha editado en castellano.

Para suplir esa carencia, el autor de este comentario ha traducido algunas partes con la esperanza de hacerlo completamente en la medida del tiempo disponible. De las secciones ya traducidas, se publican en esta web algunos trozos interesantes y representativos que pueden dar idea al lector de la forma en que el libro está escrito y de su enorme valor pedagógico.

Stick and Rudder explica qué es lo que hay que hacer en una cabina de mando, cuándo hay que hacerlo y por qué. Se han publicado muchos manuales de vuelo desde 1944, pero Stick and Rudder sigue siendo la referencia para pilotos e instructores.